{"id":2772,"date":"2022-01-27T12:00:09","date_gmt":"2022-01-27T11:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bagamunda.com\/dicciusu-and-frastimmusu-4\/"},"modified":"2022-07-14T15:15:55","modified_gmt":"2022-07-14T13:15:55","slug":"dicciusu-and-frastimmusu-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/dicciusu-and-frastimmusu-4\/","title":{"rendered":"Dicciusu and Frastimmusu"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.bagamunda.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DISIGIU.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-633\" srcset=\"https:\/\/www.bagamunda.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DISIGIU.jpg 750w, https:\/\/www.bagamunda.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DISIGIU-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.bagamunda.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/DISIGIU-180x180.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sardinian idioms often revolve around words that encapsulate a strong meaning and that alone make sufficient sense to those familiar with the Sardinian language.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Often leading the way in Sardinian, as we know, is irony or a streak of sarcastic humor that is misunderstood because we like to turn the meaning of sentences upside down.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The term &#8221;disigiu&#8221; is one of those words that are used in the most varied ways and tones, but it literally means in Campidanese Sardinian &#8221;desire.&#8221;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Malvio De&#8217; Cupin&#8217;s <em>Phraseologia Karalitana<\/em>, it is said to be &#8221;yearning, sometimes a harbinger of depression where unfulfilled.&#8221; It gives the idea.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then the author points to an example of an idiom with the word in question: &#8221;Mi seu trunchendi de su disigiu de bidi a mamai!&#8221; meaning &#8221;I&#8217;m pining (literally &#8221;I&#8217;m cringing&#8221; ed.) for the desire to see my mother again!&#8221;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What is your disigiu?  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And what do they say in your area of Sardinia?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My today as never before is to be able to return to carefree travel and meet friends, family, make new acquaintances.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi seu trunchendi de su disigiu! \ud83d\ude00\ud83d\udc9a<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We will go back to being Bagamundusu \ud83d\ude42\ud83c\udf40<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hello!<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Melania<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sardinian idioms often revolve around words that encapsulate a strong meaning and that alone make sufficient sense to those familiar with the Sardinian language. Often leading the way in Sardinian, as we know, is irony or a streak of sarcastic humor that is misunderstood because we like to turn the meaning of sentences upside down. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-2772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicciusu-and-frastimmusu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2780,"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2772\/revisions\/2780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bagamunda.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}